to the credit of перевод

• в кредит

• credit:    1) вера, доверие Ex: to give credit to smth. поверить чему-л. Ex: to put credit in hearsay поверить слухам Ex: to lose credit потерять доверие Ex: the latest news lend credit to the earlier reports
• credit a with a:    credit a with a : приписывать кому-либо что-либо
• credit to:    кредит кому-л.
• credit with:    связывать с связывать с
• on credit:    в долг; в кредит
• amount of credit total credit:    amount of credit; total creditсумма кредита
• credit insurance insurance of credit:    credit insurance; insurance of creditкредитное страхование
• credit repayment repayment of credit:    credit repayment; repayment of creditпогашение кредита
• credit security security for credit:    credit security; security for creditобеспечение кредита
• abuse of credit:    злоупотреблять кредитом
• acceptance credit:    вексельный кредит (кредит, предоставляемый банками держателям векселей;при таком кредите расчет заемщика с кредитором/банком осуществляется неналичными деньгами, а векселями) синоним: commercial cre
• access to credit:    возможность получения кредита
• account credit:    кредит счета
• adverse credit:    1) банк. неблагоприятный кредит*(кредит, выданный лицу с плохой кредитной историей, либо лицу, кредитный рейтинг которого уменьшился, напр., кредит, выданный лицу когда-л. задерживавшему выплату кре
• against credit:    за счёт кредита

• To the credit of the Russian system of justice, it didn’t happen.
  К чести российского правосудия, этого не случилось.
• This is to its credit and to the credit of developing countries.
  Это идет ей в зачет, а также в зачет развивающимся странам.
• But, to the credit of network gas stations, their fuel met the standards.
  Но, к чести сетевых АЗС, у них топливо соответствовало стандартам.
• His work does him credit and it is also to the credit of Africa.
  Его работа делает честь как ему, так и Африке.
• Advances shall be carried to the credit of States Parties which have made such advances.
  Авансы кредитуются на счета государств-членов, внесших эти авансы.
• The advances shall be carried to the credit of the respective Members who made the advances”.
  Авансы кредитуются на счет государств-членов, внесших эти авансы".
• The advances shall be carried to the credit of the respective Members who made the advances”.
  Авансы кредитуются на счет государств-членов, внесших эти авансы"
• The advances shall be carried to the credit of the respective Members who made the advances”.
  Авансы кредитуются на счет внесших их государств-членов".
• It is to the credit of Justice Goldstone and his colleagues that they did not flinch from that task.
  Это заслуга судьи Голдстоуна и его коллег, что они не отступили от этой задачи.
• The income available to the credit of the Fund participants as at 31 December 2003 amounted to $109.7 million.
  Доход по кредитам участников Фонда по состоянию на 31 декабря равнялся 109,7 млн. долл. США.